La maison d’édition et la librairie des voyageurs au long cours

Transboréal réunit dans son sillage 159 auteurs qui ont eu à cœur de découvrir une région du monde et d’en faire partager la découverte à travers des livres ou des films, et a collaboré avec 171 autres personnes. Transboréal anime aussi une librairie de voyage dont les 5 955 titres sont en ligne.


Télécharger une plaquette des titres disponibles ;
télécharger le catalogue de la maison d’édition ;
voir nos 30 prix littéraires ou nos 26 traductions.


Interview : David Adjemian

L’amour prend ses quartiers


Vingt arrondissements parisiens, vingt histoires d’amour. Comment vous a été inspirée cette balade romantique dans la capitale ?
En marchant tous les jours dans la capitale depuis vingt ans ! En aimant, bien sûr… et en écoutant les histoires d’amour des gens qui m’entourent. Depuis que je suis adolescent, les gens autour de moi me confient volontiers leurs histoires d’amour. Sincèrement, j’ignore pourquoi ! Mais j’écoute… et maintenant, entre leurs histoires et les miennes, je mélange, j’absorbe, je mixe, je retranscris, je déforme… j’invente ma littérature.

Pour votre premier recueil, avez-vous facilement abordé l’écriture de nouvelles, notamment par rapport à la composition de chansons dont vous êtes peut-être plus familier ?
Je ne dirais pas que c’était « facile », mais plutôt « naturel ». Je laissais mûrir les histoires en moi… et quand je les sentais prêtes j’allais les cueillir… c’est peut-être pendant la « cueillette » que l’effort d’écriture est le plus exigeant, le plus difficile… nerveusement et, parfois, physiquement.

Une certaine légèreté, un humour badin se dégagent des récits. Est-ce ainsi que vous envisagez les relations humaines en général et amoureuses en particulier ?
Si vous connaissez une seule relation humaine qui ne soit pas conflictuelle, c’est un miracle ; si vous en connaissez deux, c’est une erreur ! La relation humaine est un drame nécessaire que chacun tente de vivre au mieux. La littérature, je crois, peut nous aider à réfléchir sur nos comportements, nos réactions… à nous sentir un peu moins seuls dans nos difficultés. J’espère en tout cas que mon livre permet un tant soit peu ce travail intérieur. Et si je fais preuve d’humour dans mes écrits, c’est probablement par tempérament. À dire vrai, les auteurs dépourvus d’humour, je les fuis.

Quel serait, selon vous, le lieu idéal (réel ou imaginaire) où il ferait bon se promener à deux ?
Quand on se promène avec la personne que l’on aime, le lieu est toujours bon.

Quelles sont vos lectures préférées sur Paris ?
Le cahier central du journal Le Parisien, source inépuisable de renseignements. Les romans et les nouvelles de Maupassant. Les chansons de Léo Ferré, Reggiani, Montand et Piaf.

Propos recueillis par Agnès Guillemot


Livre concerné : Nos amours parisiennes

Archives des interviews

© Transboréal : tous droits réservés, 2006-2020. Mentions légales.
Ce site, constamment enrichi par Marc Alaux & Émeric Fisset, développé par Pierre-Marie Aubertel,
a bénéficié du concours du Centre national du livre et du ministère de la Culture et de la Communication.