Par le souffle de Sayat-Nova, Un voyage en Arménie et en Géorgie
Fawaz Hussain

Alors que la nouvelle année égrène ses tout premiers instants, et que la guerre en Ukraine bat son plein, le narrateur décide de faire un long voyage sur les traces de Sayat-Nova, un barde du XVIIIe siècle qui composait et chantait en arménien, en géorgien et en azéri. Après le monastère de Sanahin et celui de Haghpat dans le nord de l’Arménie, il se rend à Telavi, en Géorgie, là où Sayat-Nova était le ménestrel d’Héraclius II, l’un des plus grands rois de la dynastie des Bagratides. À Tbilissi, il arpente les ruelles du quartier arménien de Havlabar et se recueille longuement sur la tombe du trouvère dans la cour de l’église Saint-Georges au cœur de la vieille ville.
Dans Par le souffle de Sayat-Nova, Voyage en Arménie et en Géorgie, Fawaz Hussain comble une lacune en faisant connaître l’un des plus grands bardes de cette région au lecteur français. Il rend également un vibrant hommage à l’Arménie éternelle, le pays des Rescapés toujours en danger de disparition.

Préface par : Gérard Chaliand