Collection « Sillages »

PREMIÈRE PARTIE – Bagnard en Kolyma

1. Au nom de l’article 58
Souvenirs en rade de Göteborg ~ « Le ministère de la Sûreté d’État demande une fiche de renseignements… » ~ L’arrestation. Rencontre avec le capitaine Khlebnikov ~ La prison de Vladivostok ~ Transfert à Deuxième-Rivière ~ En baie de Diomède. Bains de vapeur avec les femmes ~ Évasion ratée sur la route de Vanino ~ Mutinerie dans le détroit de Lapérouse

2. Cent tonnes de chair humaine
La bande à Vassia Pivovar ~ Boriskine en feu ~ Pourquoi j’ai cassé un coffre-fort ~ Kiritchouk, gardien-chef ~ Le concert de Vadim Kozine ~ La « baraque aux politiques » ~ Macha Pichtchalskaïa, paroles intimes ~ Matchabelli, le chef du camp Chiroki ~ Le docteur Majdanek et Elsa Koch ~ Les deux Petia Diakov ~ Kolyma, poste 5 ~ « La Moustache a cassé sa pipe ! »

3. Levée d’écrou
Massacre à Soussouman ~ L’histoire de Jenia l’Allemand ~ Brigadier à Tchelbania ~ « Je vous renvoie votre portrait… » ~ Nouvel An avec Rimma ~ Le chantier Kontrandia et la libération ~ Tankeliakh, l’inexpugnable ~ Cap sur Sakhaline en chalutier ~ Mes noces et les jours d’après ~ Premier artel d’extraction d’or


DEUXIÈME PARTIE – Les brigades de l’or

4. Éloge des artels
Les trésors du royaume tadjik du Tokharistan ~ Premier hiver sur la Buor-Sala ~ Pantchokhine, Kouchtchaïev, Kotchnev et les autres ~ L’artel Aldan : qui dérangeait-il ? ~ Chantiers au bord de la mer d’Okhotsk ~ « C’est comme une seconde naissance… » ~ Le franchissement du Miakit ~ « Le sort du groupe est entre vos mains… »

5. Avec Vyssotski
L’or de Khomolkho et tout autour ~ Zafessov et Ashkhamaf ~ Vyssotski chez les chercheurs d’or ~ Les Chandelles noires à quatre mains ~ En gare de Zima ~ Volodia, Marina, Taganka ~ Sur la route de la Kolyma : bis repetita ~ Pourquoi il n’est pas venu en Oural polaire ~ Moscou. Les adieux

6. Le coup de grâce
« Un ordre c’est un ordre, tu comprends… » ~ Coup de fil nocturne à Magadan. Encore inculpé… ~ Lettre à Gorbatchev. « Ça dépasse l’imagination ! » ~ « La voix du peuple ». Qui représentait-elle ? ~ Evgueni Evtouchenko entre dans la bagarre. ~ « Au Comité central du PCUS… » ~ Le ministre ne souhaite pas discuter de cela ~ Pardonne-moi, Rimma !


TROISIÈME PARTIE – Baroud pour la Russie

7. Naufragés de la perestroïka
La perestroïka. Pourquoi n’a-t-elle pas marché ? ~ L’économiste Tatiana Koriaguina et les millionnaires clandestins ~ Sur la Ceinture de Moscou ~ « Et maintenant, c’est quoi ton problème avec le pouvoir ? » ~ Seul le travail nous sauvera ~ Visite d’Eltsine à la coopérative Bâtisseur ~ Lettre au Kremlin (1992)

8. Aux idiots la mer est inutile
L’or de Soukhoï Log : appel d’offres ou grand jeu ? ~ Pour qui le cuivre d’Odoukan ? ~ Lettre à Youri Loujkov ~ Vol au-dessus des bauxites du Timan ~ Correspondance avec Eltsine ~ Rêves de Kolyma ~ L’anniversaire du vice-ministre de la Géologie ~ Aux idiots la mer est inutile

9. Tout perdre, et rêver à nouveau
Débat sur la peine de mort ~ Kolyma, 1999 ~ Rencontre avec Alik Mikhaïlov ~ Fantômes sur la route ~ Vassia la Galette. Souvenirs ~ Gaïdar préfère la bourse de Londres ~ La Grande Migration. Pour et contre ~ La Chine, entre espoir et inquiétude ~ Je veux que les gens sourient


Épilogue – Seul l’amour ne m’a jamais trompé


Postface (Luba Jurgenson)
La place du témoignage de Toumanov sur le Goulag

La géographie de Toumanov

Notes
Du traducteur ~ De la postface