
Avant-propos du traducteur
Prologue
1. La tanière
2. Une nouvelle maman
3. Un drôle de concert
4. L’invasion
5. Premières sorties
6. La première expédition
7. Par les sentes forestières
8. Au royaume humide
9. Fourmis et myrtilles
10. De quoi les ours ont-ils peur ?
11. Et pourtant, c’est un carnassier
12. Tocha va à Moscou
13. Dans les champs d’avoine
14. La « boussole » des ours
15. Quand vient l’automne
16. Les dernières excursions
17. La tanière, ça compte !
18. Les rudesses du printemps
19. Un moment critique
20. Le plein de graisse
21. Comment les ours pensent-ils ?
22. Retour à la tanière
23. Yachka prend les bois
24. Coup de feu à l’aube
Épilogue