Préambule
1. A volta do mar largo
2. Les îles lumineuses
3. Le vieil océan
4. Au-delà de la samba
5. La maturation
6. Cap Horn
7. La balade des confins
Annexes
Découvreurs ou conquérants ?
La manœuvre de la volta à partir du XVe siècle
El Niño
Sous le soleil exactement
Considérations techniques
Le sloop La Volta
Chronologie
Glossaire