Béatrice Luzzatto-Béjanin

Col de Sunwapta – Alberta :

« Les ennuis liés au froid s’accumulent : déshydratée par l’impossibilité de boire le contenu gelé de nos gourdes, j’ai le genou tiraillé par une tendinite ; Emmanuel, dont les mains tiennent les freins, souffre d’engelures. Le froid dans les descentes est un supplice, contre lequel nous luttons en enveloppant nos gants et nos chaussures de sacs plastiques. À la cabane de rondins de Rampart Creek, Scott, le gardien, en chemise et à la barbe de bûcheron, sourit de nous voir rivés au poêle d’appoint. Il nous fait signe de le suivre jusqu’à une cahute : “I’m taking you to heaven !” Son paradis est un doux enfer. Dans le sauna à 40 °C, nous renaissons et entrecoupons ce plaisir intense d’un plongeon dans la rivière glacée. »