Vue sur le quartier Crater d’Aden, depuis le Jebel Shamsan (YĂ©men)
Année 2008
© Laurent Barroo
Bâb al-Sabah :
« Lui, l’expert en dĂ©veloppement, qui consacrait tant d’efforts, toute sa carrière, au progrès, à l’entrĂ©e dans la modernitĂ©, le voici qui se dirigeait avec hâte vers les quartiers anciens et prĂ©servĂ©s de Sana‘a. Il fuyait la ville moderne pour se rĂ©fugier dans le calme et l’humanitĂ© de l’antique citĂ©. Lui, l’expert en dĂ©veloppement qui enfin Ă©tait appelĂ© au plus haut des Ă©chelons de son mĂ©tier, redescendait avec plaisir vers la partie de la capitale qui refusait le plus de se dĂ©velopper? et s’y dirigeait avec la conviction d’y trouver la sĂ©rĂ©nitĂ© ! L’ironie de la situation se rĂ©vĂ©la agrĂ©able. Dans cette descente dĂ©sormais consciente, qui à elle seule pointait du doigt l’absurditĂ© de son ascension professionnelle, GĂ©rard retrouvait le piquant qui constitue le sel de la vie (“DĂ»n bisbas, al-salta mâ lahash ta‘m ! Sans piment, la salta n’a pas de goĂ»t !” lui rĂ©pĂ©tait rĂ©gulièrement son chauffeur avec amusement). Ainsi soit-il ! La voiture laissait dans son dos la moderne Sana‘a ; au bout de l’avenue Zubairi se dressait dĂ©sormais le bloc compact, couleur de terre, des nobles maisons-tours de Sana‘a al-QadĂ®ma, à l’abri derrière d’Ă©pais remparts. GĂ©rard admettait maintenant que tous ses efforts pour le dĂ©veloppement, quand bien mĂŞme il leur consacrerait vingt-cinq ans de plus, ne parviendraient jamais à reproduire une telle merveille. Au contraire, l’univers pour lequel il avait dĂ©ployĂ© tant et tant d’efforts se trouvait dans son dos? »
Qat, honneur et volupté, Nouvelles du Yémen
(p. 174-175, Transboréal, ? Voyage en poche », 2016)